mardi 28 avril 2020

"La Passacaglia della Vita"

Stefano Landi(1586-1639) était un compositeur baroque, italien du XVII ème. Il a livré quelques belles oeuvres et livres d'airs dont celui ci qui semble d'actualité :

"La vie est un songe.
 Elle semble si douce,
 mais la joie est courte, 

il faut bien mourir. 
A rien ne sert la médecine, 
La Chine n'aide pas
 l’on ne peut pas guérir. 
Il faut bien mourir."

(Chine traduit aussi quinine)





aussi https://youtu.be/agZ6TLg-Hao



O come t’inganni
se pensi che gl’anni
non hann’da finire,
bisogna morire.


E’ un sogno la vita

che par si gradita,
è breve il gioire,
bisogna morire.
Non val medicina,
non giova la China,
non si può guarire,
bisogna morire.

Tu te trompes
en pensant que les années
ne vont jamais finir.
Il faut bien mourir.

La vie est un songe.
Elle semble si douce,
mais la joie est courte,
il faut bien mourir.
A rien ne sert la médecine,
La Chine n'aide pas
l’on ne peut pas guérir.
Il faut bien mourir.